Sziasztok!
Nos, eljött a pillanat, amikor szinkronosan is megnézhetjük a Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. film előzetesét. Szerintem borzalmas a fordítás, de ez az én véleményem... Íme:
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése
(
Atom
)
Hali!
VálaszTörlésÉn még mindig nem értem azt a jelenetet, mikor Harry és Voldemort kúsznak a földön a pálcáért... -.-" Egyáltalán nem volt benne a könyvben. :D Nagyon jók a videók. :)
Puszi : Clary
Szia!
VálaszTörlésIgen, azt a jelenetet én sem értem. Meg azt sem, amikor Harry lerántja Voldemortot. Meg tudod, mit nem értek még? Amikor Harry ordítozik Pitonnal. Mert iskolai egyenruhában van. És a hetedik részben nincs egyenruhában egyszer sem, vagy igen? A hatodikban meg nem volt ilyen, tehát visszaemlékezés sem lehet.
Na mind1. Már beletörődtem, hogy ebben is lesznek dolgok, amiket átírnak. Bár a végső HP-Voldemort párbajt nem tudom, miért kellett. Sztem azt átírni bűn. Meg nem tudom, hogy olvastad-e, hogy Piton halálát is állítólag átírták. Nem is a Szellemszálláson lesz, meg ilyenek. Azért nincs is bevágva egyik előzetesbe sem.
Illetve rettegek a szinkrontól is...
ezt én is furcsállom, de én már pl az első részben is felakadtam egy kis logikátlanságon. volt az a jelenet amikor Harry, Ron, és Hermione az erdőben vannak, és elkapják őket a fejvadászok. ugye elötte megpróbálnak elfutni. nah most azt nem értem, h miértnem várták be egymást és hopponáltak el? persze ez sincs benne a könyvben, ha jól emlékszem. nekem már túl sok a változtatás :S
VálaszTörlés